Warunki świadczenia usług
Informacje prawne (LCEN)
Wydawca serwisu
Spółka : THE ACE LOCAL SERVICE LIMITED (spółka zarejestrowana w Anglii i walii, n° 15121499)
Siedziba : 1st Floor Mezzanine, 35-37 Ludgate Hill, London EC4M 7JN, Royaume-Uni
E-mail : hello@smart-watches.io
Osoba odpowiedzialna za publikację : Romain Bertrand
Hostowanie strony
Dostawca hostingu : Shopify Inc., 151 O’Connor Street, Ottawa, ON K2P 2L8, Canada
Kontakt z dostawcą hostingu : shopify.com/support
Przedstawiciel w UE (RODO, art. 27)
Jeżeli kierują Państwo swoją ofertę do osób znajdujących się w UE, muszą Państwo wyznaczyć przedstawiciela ustanowionego w UE, z którym władze oraz osoby, których dane dotyczą, będą mogły się kontaktować (art. 27 RODO).
Przedstawiciel UE : Romain Bertrand – 28 rue des Salines, 39000 Lons-le-Saunier, France – hello@smart-watches.io
Działalność
Sprzedaż na odległość zegarków inteligentnych i akcesoriów, powiązane usługi/aplikacje.
Uwagi regulacyjne: informacje prawne i identyfikacja wydawcy; obowiązek wyznaczenia przedstawiciela w UE dla podmiotów spoza UE oferujących towary/usługi osobom znajdującym się w UE.
Ogólne warunki sprzedaży (CGV)
1. Przedmiot
Niniejsze CGV regulują sprzedaże zawierane na smart-watches.io pomiędzy THE ACE LOCAL SERVICE LIMITED („Sprzedawca”) a każdym konsumentem („Klient”).
2. Informacje przedkontraktowe
Przed złożeniem jakiegokolwiek zamówienia Klient otrzymuje w czytelny i zrozumiały sposób wszystkie informacje przewidziane przez kodeks ochrony konsumentów (istotne cechy produktu, cena brutto, koszty i terminy dostawy, sposoby płatności, prawo do odstąpienia od umowy, gwarancje, mediacja itp.).
3. Produkty – dostępność
Zdjęcia mają charakter poglądowy. Dostępność jest wskazywana w trakcie składania zamówienia. W przypadku wyjątkowej niedostępności po złożeniu zamówienia następuje niezwłoczny zwrot pieniędzy lub propozycja produktu równoważnego.
4. Ceny
Ceny podawane są z wszystkimi podatkami wliczonymi, w walucie kraju, w którym się Państwo znajdują. Dostawa jest bezpłatna i przy dostawie nie są pobierane żadne cła, podatki ani dodatkowe opłaty, niezależnie od kraju: cena wyświetlana jest ceną płaconą.
5. Zamówienie – Potwierdzenie
Potwierdzenie zawartości koszyka następuje za pomocą przycisku zawierającego jednoznaczną informację typu « Zamów – zamówienie z obowiązkiem zapłaty ». Informacje przekazane przez Klienta zobowiązują go.
6. Płatność
Akceptowane środki: karty bankowe (Visa/Mastercard/Amex) oraz PayPal. Transakcje są zabezpieczone przez naszego dostawcę usług płatniczych. W przypadku płatności ratalnej harmonogram i ewentualne koszty są przedstawiane podczas finalizacji zamówienia (checkout).
7. Dostawa
Obsługiwane obszary: France, Union européenne et International.
Przewoźnicy: przewoźnicy partnerscy w zależności od miejsca przeznaczenia, z możliwością śledzenia przesyłki.
Orientacyjne terminy: realizacja zamówień 24–48 h (dni robocze), następnie doręczenie 6–10 dni roboczych (w zależności od przewoźnika i miejsca przeznaczenia).
Przeniesienie ryzyka następuje w momencie fizycznego wydania towaru Klientowi. W przypadku opóźnienia Klient może rozwiązać umowę sprzedaży na warunkach przewidzianych prawem po wysłaniu wezwania do wykonania, które pozostało bez skutku.
8. Prawo do odstąpienia (14 dni)
W przypadku sprzedaży na odległość towarów: 14 dni od otrzymania na zgłoszenie odstąpienia bez podania przyczyny; Klient ma następnie 14 dni na odesłanie produktu. Zwrot obejmuje wpłacone kwoty (z wyłączeniem dopłat, jeśli wybrano tryb dostawy ekspresowej). Wzór formularza znajduje się na końcu dokumentu.
9. Ustawowe wyjątki od prawa do odstąpienia
W szczególności (lista ustawowa) :
-
Towary wykonane zgodnie ze specyfikacją konsumenta lub wyraźnie spersonalizowane (np. grawerunki, hafty, nadruki na zamówienie) ;
-
Treści/usługi cyfrowe nieudostępniane na nośniku materialnym, których wykonanie rozpoczęło się za wyraźną zgodą Klienta i jego rezygnacją z prawa do odstąpienia (np. natychmiastowa aktywacja eSIM, kredyty/aplikacje itp.) ;
-
Produkty zaplombowane, których zwrot jest niemożliwy ze względów higienicznych po naruszeniu plomby, itp.
10. Zwroty – Stan – Procedura
Adresse de retour : 28 rue des Salines, 39000 Lons-le-Saunier, France.
Produkt musi być kompletny, w dobrym stanie i w oryginalnym opakowaniu. Klient ponosi odpowiedzialność za utratę wartości wynikającą z użytkowania innych niż niezbędne do stwierdzenia charakteru, cech i prawidłowego działania towaru.
11. Gwarancje ustawowe i gwarancja komercyjna
-
Gwarancja zgodności : 2 lata od daty wydania; bezpłatne pokrycie (naprawa/wymiana, obniżenie ceny, rozwiązanie umowy zgodnie z warunkami). Artykuły L217-3 i nast. kodeksu ochrony konsumentów.
-
Gwarancja przeciw ukrytym wadom : możliwość dochodzenia roszczeń w ciągu 2 lat od wykrycia wady. Artykuły 1641 i nast. kodeksu cywilnego.
-
Garantie commerciale Smart Watches (2 ans) : udzielana bezpłatnie na każdy zegarek, przez 2 lata od daty dostawy. Nie jest wymagana żadna procedura aktywacyjna: prosimy zachować dowód zakupu. Artykuły L217-21 i nast. kodeksu ochrony konsumentów.
Co obejmuje : wady fabryczne oraz awarie sprzętowe występujące przy normalnym użytkowaniu (ekran i wyświetlanie, lokalizacja GPS, bateria, przyciski i czujniki, łączność). Naprawiamy lub wymieniamy produkt w zależności od przypadku.
Czego nie obejmuje : normalne zużycie, uszkodzenia wynikające z uderzenia, kontaktu z cieczą lub zanurzenia przekraczającego klasę wodoodporności danego modelu, nieautoryzowane modyfikacje oraz każde użycie niezgodne z instrukcją.
Koszty i terminy : w przypadku wady objętej gwarancją koszty wysyłki zwrotnej i ponownej wysyłki pokrywamy my. Odpowiedź w ciągu 24 godzin roboczych; naprawa lub wymiana realizowana w ciągu 5–10 dni roboczych po otrzymaniu.
Niniejsza gwarancja komercyjna uzupełnia powyższe gwarancje ustawowe: nie zastępuje ich i nie ogranicza żadnych Państwa praw. Gwarancje ustawowe mają zastosowanie niezależnie od niej.
12. Serwis posprzedażowy
Kontakt : hello@smart-watches.io
Tryb postępowania : diagnostyka zdalna, odesłanie do serwisu, wyłączenia (normalne zużycie, uszkodzenia mechaniczne, kontakt z cieczą, nieautoryzowane modyfikacje, niewłaściwe użytkowanie itp.).
13. Abonamenty / eSIM i usługi cyfrowe (jeśli dotyczy)
-
Możliwa natychmiastowa aktywacja : wyświetlenie pola wyboru « Żądam natychmiastowego wykonania i przyznaję, że tracę prawo do odstąpienia od umowy » (zachowanie znacznika czasowego).
-
Automatyczne odnawianie : jasna informacja przed odnowieniem.
-
Rozwiązanie online w 3 kliknięcia za pośrednictwem Mon espace : stały link « Wypowiedzieć umowę » ; potwierdzenie i datowane potwierdzenie odbioru.
-
Weryfikacja tożsamości (jeśli wymagana przez operatora) : brak obowiązkowej KYC może skutkować zawieszeniem lub brakiem aktywacji.
14. Mediacja konsumencka
Po złożeniu pisemnego zgłoszenia do serwisu posprzedażowego Klient może nieodpłatnie zwrócić się do médiateur compétent :
CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice – https://www.cm2c.net – 14 rue Saint‑Jean, 75017 Paris.
(Europejska platforma ODR została zamknięta 20 juillet 2025 ; nie należy korzystać ze starego linku.)
15. Prawo właściwe – Spory
Ma zastosowanie prawo francuskie w obszarze ochrony konsumentów, gdy serwis jest skierowany do konsumentów mających miejsce zamieszkania w UE; sądy właściwe zgodnie z zasadami postępowania cywilnego. Bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów korzystniejszych dla kraju zamieszkania konsumenta w UE.
16. Wersja
26 października 2025.
Polityka prywatności (RODO)
Administrator danych
THE ACE LOCAL SERVICE LIMITED – hello@smart-watches.io
Przedstawiciel w UE (art. 27 RODO) : Romain Bertrand – 28 rue des Salines, 39000 Lons‑le‑Saunier, France – hello@smart-watches.io
1. Cele i podstawy prawne
-
Zamówienie & dostawa (realizacja umowy) ;
-
Płatności & zapobieganie oszustwom (realizacja/obowiązek prawny/uzasadniony interes) ;
-
Obsługa posprzedażowa (SAV) (uzasadniony interes) ;
-
Marketing (e‑mail/SMS) : wstępna zgoda ;
-
Pomiary odwiedzalności i personalizacja za pomocą cookies/ trackerów : zgoda (poza trackerami ściśle niezbędnymi) ;
-
Funkcje bezpieczeństwa / geolokalizacja (zegarki/aplikacja) : wykonanie usługi żądanej przez rodzica/opiekuna ; ścisła minimalizacja.
2. Przetwarzane dane
Tożsamość, dane kontaktowe, zamówienie/dostawa, środki płatnicze (przez PSP), historia serwisowa, preferencje marketingowe, dane techniczne (logi, IP), dane lokalizacyjne jeśli użytkownik aktywuje te funkcje.
3. Nieletni – wiek cyfrowej pełnoletności (Francja : 15 lat)
Dla usług społeczeństwa informacyjnego zgoda osób poniżej 15 lat jest udzielana/akceptowana przez jednego lub oboje rodziców sprawujących władzę rodzicielską. W przypadku zegarka dla dziecka zakup i aktywacja są dokonywane przez rodzica/opiekuna; użycie powinno pozostać proporcjonalne i wyjaśnione dziecku.
4. Odbiorcy / podwykonawcy
Hoster, wydawca e‑commerce, PSP, przewoźnicy, CRM/wsparcie, mediator, dostawcy techniczni (umowy art. 28 RODO). Aktualna lista dostępna na żądanie.
5. Transfery poza UE
Regulowane za pomocą Standardowych Klauzul Umownych (CCT) i, jeśli to konieczne, dodatkowych środków.
6. Okresy przechowywania
-
Dane klienta: czas trwania relacji + archiwizacja zgodna z przepisami ;
-
Prospekty: 3 lata od ostatniego kontaktu lub wycofania zgody ;
-
Geolokalizacja : okres ściśle niezbędny dla usługi (np. ostatnie przydatne pozycje, krótkie historie) następnie anonimizacja/usunięcie ;
-
Logi bezpieczeństwa: zgodnie z rekomendacją (do 3 lat maks. w zależności od udokumentowanych potrzeb).
7. Prawa osób
Dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, przenoszenie, sprzeciw, dyrektywy pośmiertne.
Aby wykonywać Państwa prawa: hello@smart-watches.io.
Reklamacja : CNIL (cnil.fr) lub właściwy organ krajowy.
8. Bezpieczeństwo
Szyfrowanie w tranzycie, kontrola dostępu, rejestrowanie zdarzeń, testy i poprawki, regularne przeglądy podwykonawców.
9. Aktualizacje 26 października 2025.
Polityka Cookies
1. Czym jest cookie?
Tracker umieszczany na Państwa urządzeniu. Cele: działanie serwisu, pomiar odwiedzalności, personalizacja, reklama.
2. Zgoda
Pasek informacyjny prezentuje Akceptuj / Odrzuć / Dostosuj na tym samym poziomie. Brak działania nie oznacza zgody. Państwo mogą zmienić swoje wybory w dowolnym momencie za pomocą linku „Zarządzaj plikami cookie” w stopce.
3. Podstawa prawna
Zgoda (z wyjątkiem cookies ściśle niezbędnych do świadczenia usługi).
4. Lista cookies
Szczegółowa i aktualna lista cookies/trackerów używanych (cele i okresy przechowywania) jest dostępna w naszym narzędziu zarządzania zgodą (CMP) przez link „Zarządzaj plikami cookie” w stopce.
5. Ustawienia
CMP zgodne (dowód zgody, łatwe wycofanie)
CMP zgodne (dowód zgody, łatwe wycofanie).
Polityka wysyłek
Strefy & przewoźnicy : Francja, Unia Europejska i międzynarodowo – przewoźnicy partnerscy ze śledzeniem.
Czas realizacji : obsługa 24–48 godz. roboczych ; dostawa 6–10 dni roboczych (w zależności od przewoźnika i miejsca przeznaczenia).
Koszty : według wagi/miejsca przeznaczenia, wyświetlane w koszyku.
Śledzenie : automatyczny e‑mail ze śledzeniem.
Anomalie : paczka brakująca/uszkodzona – prosimy o kontakt w ciągu 48 h z załączonymi zdjęciami ; dochodzenie przewoźnika ; wymiana/zwrot w zależności od wyniku.
Cła poza UE : brak opłat dla Klienta, pokrywamy je.
Polityka zwrotów & odstąpienia (+ wzór formularza)
Prawo do odstąpienia : 14 dni (zob. CGV §8).
Wyjątki : spersonalizowane/na zamówienie ; usługi/treści cyfrowe rozpoczęte po zrzeczeniu się prawa do odstąpienia ; higiena, jeśli opakowanie zostało naruszone.
Procedura : powiadomić SAV ; odesłać na 28 rue des Salines, 39000 Lons-le-Saunier, France w ciągu 14 dni od powiadomienia ; zwrot środków w ciągu 14 dni od otrzymania/dowodu nadania.
Wzór formularza
Do: THE ACE LOCAL SERVICE LIMITED – 28 rue des Salines, 39000 Lons-le-Saunier, France – hello@smart-watches.io
Niniejszym zawiadamiam Państwa o odstąpieniu od umowy dotyczącej [référence] zamówionej dnia [date], otrzymanej dnia [date].
Imię i nazwisko, adres, e‑mail, podpis (jeśli wersja papierowa), data.
Polityka zwrotów
1. Zakres stosowania
Niniejsza polityka ma zastosowanie do wszystkich zakupów dokonanych na smart-watches.io u THE ACE LOCAL SERVICE LIMITED.
2. Zwrot środków w ramach prawa do odstąpienia (UE)
-
Mają Państwo 14 dni od otrzymania, aby zgłosić odstąpienie, a następnie dodatkowe 14 dni na odesłanie produktu.
-
Zwrot obejmuje kwoty wpłacone za produkt oraz standardową dostawę początkową (dodatki za przesyłkę ekspresową nie są zwracane).
-
Koszty zwrotu ponoszą Państwo, chyba że wynika to z niezgodności towaru lub z naszej winy.
-
Możemy wstrzymać zwrot środków do czasu odzyskania towarów lub do otrzymania dowodu nadania, przy czym uwzględniana jest najwcześniejsza z tych dat.
3. Towary i usługi niepodlegające zwrotowi (wyjątki przewidziane prawem)
-
Produkty spersonalizowane / na wymiar (grawerowanie, haft, specyficzne konfiguracje).
-
Treści lub usługi cyfrowe niewydane na nośniku materialnym, których wykonanie zostało rozpoczęte za Państwa wyraźną zgodą i Państwa odstąpieniem od prawa do odstąpienia (np. aktywacja eSIM/app).
-
Produkty zapieczętowane, których nie można odesłać ze względów higienicznych jeśli uszczelnienie zostało naruszone.
-
Karty podarunkowe oraz pobrane pliki cyfrowe.
4. Produkty wadliwe, uszkodzone lub niezgodne
-
Zgłoś to do SAV (hello@smart-watches.io) w ciągu 48 h od otrzymania, dołączając zdjęcia.
-
W zależności od sytuacji: naprawa, wymiana, obniżenie ceny lub zwrot środków.
-
W przypadku stwierdzonej niezgodności wystawimy przedpłaconą etykietę zwrotną; żadne opłaty nie obciążą Państwa.
5. Przesyłka brakująca / zagubiona
-
Prosimy o kontakt z SAV; wszczynamy postępowanie z przewoźnikiem.
-
Jeśli utrata zostanie potwierdzona, możliwe ponowne wysłanie równoważnego zamówienia lub pełny zwrot — do wyboru.
6. Stan zwracanych produktów
Przedmioty powinny być odesłane kompletne, nieuszkodzone i, jeśli to możliwe, w oryginalnym opakowaniu. Każde obniżenie wartości wynikające z czynności innych niż te niezbędne do stwierdzenia charakteru i prawidłowego działania może skutkować uzasadnionym potrąceniem od kwoty zwrotu.
7. Procedura zwrotu
-
Prosimy napisać do nas na hello@smart-watches.io aby uzyskać instrukcje.
-
Prosimy odesłać przesyłkę na : 28 rue des Salines, 39000 Lons‑le‑Saunier, France.
-
Dołącz numer zamówienia, a w razie potrzeby numer zwrotu (RMA).
-
Zachowaj dowód nadania (zalecane obowiązkowe śledzenie).
8. Terminy przetwarzania
Przetwarzamy zwroty w ciągu 3–5 dni roboczych od otrzymania. Zwrot środków może zająć dodatkowo 5–10 dni roboczych, w zależności od banku/PSP.
9. Sposób zwrotu
Zwrot środków zostanie dokonany przy użyciu tej samej metody płatności co transakcja pierwotna; nie naliczamy z naszej strony żadnych dodatkowych opłat. Ewentualne różnice kursowe leżą po stronie Państwa banku/PSP.
10. Wymiany
Aby dokonać szybkiej wymiany, prosimy o dokonanie zwrotu, a następnie złożenie nowego zamówienia na pożądany przedmiot.
11. Zwroty międzynarodowe i cło
Wyraźnie oznacz na przesyłce « Return of goods – no commercial value ». Cła/opłaty importowe zapłacone pierwotnie zwykle nie podlegają zwrotowi przez nas; zwróć się do przewoźnika/urzędu w celu ewentualnego zgłoszenia roszczenia.
12. Przesyłki nieodebrane / niepełny adres
W przypadku zwrotu z powodu błędnego adresu, nieobecności odbiorcy lub nieodebranej przesyłki, możliwe jest ponowne wysłanie po uregulowaniu opłat za ponowną wysyłkę; w przeciwnym razie zwrot zostanie dokonany po potrąceniu faktycznie poniesionych kosztów, o ile prawo na to pozwala.
Kontakt w sprawie zwrotu : hello@smart-watches.io
Adres do zwrotu : 28 rue des Salines, 39000 Lons‑le‑Saunier, France
Gwarancja i serwis posprzedażowy
Ustawowa gwarancja zgodności (2 ans) : przywrócenie zgodności bez kosztów (articles L217-3 et suivants du code de la consommation).
Vices cachés : roszczenie w ciągu 2 lat od wykrycia (articles 1641 et suivants du code civil).
Garantie commerciale Smart Watches (2 ans) : udzielana dodatkowo do gwarancji ustawowych, od daty dostawy: wady produkcyjne i awarie sprzętowe, naprawa lub wymiana, koszty zwrotu i ponownej wysyłki na nasz koszt. Szczegóły i wyłączenia: CGV, article 11.
Contact SAV : hello@smart-watches.io
Médiation de la consommation
Médiateur agréé : CM2C – cm2c.net – 14 rue Saint‑Jean, 75017 Paris.
Procédure : możliwe zwrócenie się après pisemnej reklamacji do SAV, która pozostała bez rozstrzygnięcia, w ciągu roku.
Important : la plateforme européenne ODR est fermée depuis le 20/07/2025 ; prosimy zachować wyłącznie informacje o mediatorze.
Warunki świadczenia usług (CGU)
Ostatnia aktualizacja : 26 października 2025
1. Przedmiot i akceptacja
Niniejsze Warunki świadczenia usług (zwane „CGU”) regulują dostęp do serwisu smart-watches.io oraz korzystanie z usług oferowanych przez THE ACE LOCAL SERVICE LIMITED („Sprzedawca” / „My”). Uzyskując dostęp do Serwisu, tworząc konto lub składając zamówienie, akceptują Państwo niniejsze CGU oraz powiązane polityki (CGV, Polityka prywatności, Polityka cookies, Polityka zwrotów, Expédition & Retours), które stanowią integralną część umowy.
2. Definicje
-
Klient : konsument będący osobą fizyczną dokonującą zakupu do użytku nieprofesjonalnego.
-
Konto : przestrzeń osobista umożliwiająca śledzenie zamówień/abonamentów.
-
Usługi : sprzedaż produktów (zegarki, akcesoria) oraz powiązane usługi (np. eSIM/app), funkcje bezpieczeństwa i geolokalizacji.
3. Kwalifikowalność
Serwis jest przeznaczony dla osób pełnoletnich zgodnie z prawem ich kraju zamieszkania. W przypadku produktów przeznaczonych dla dzieci (zegarki), zakup/aktywacja musi być dokonany przez przedstawiciela ustawowego.
4. Konto i bezpieczeństwo
Muszą Państwo podawać dokładne informacje i aktualizować je. Są Państwo odpowiedzialni za swoich danych logowania oraz za wszelkie działania wykonane za pośrednictwem Państwa Konta. Zalecane: uwierzytelnianie dwuetapowe. Prosimy niezwłocznie poinformować nas o każdym nieautoryzowanym użyciu.
5. Zamówienia
Podsumowanie zamówienia przedstawia artykuły, ceny zawierające wszystkie podatki, opłaty i terminy. Potwierdzenie następuje za pomocą przycisku zawierającego jednoznaczne oznaczenie takie jak « Commander – commande avec obligation de paiement ». Możemy odmówić realizacji zamówienia prawidłowego (oszustwo, brak dostępności, nieprawidłowość adresu).
6. Ceny, podatki i oczywiste błędy
Ceny są podawane przed płatnością. W przypadku oczywistego błędu (np. rażąco niska cena), zamówienie może zostać anulowane z pełnym zwrotem środków. Opłaty i podatki importowe poza UE są pokrywane przez nas: nic nie jest wymagane od Klienta.
7. Płatności
Voir CGV. Płatności są przetwarzane przez uprawnionych dostawców. W przypadku płatności ratalnej harmonogram płatności jest wskazany przy finalizacji zamówienia. Mogą zostać przeprowadzone kontrole antyfraudowe.
8. Abonnements et eSIM (si applicables)
-
Activation immédiate : si vous demandez l’exécution avant la fin du délai de rétractation, vous reconnaissez perdre votre droit de rétractation pour ce service numérique.
-
Reconduction tacite : informations claires sur la durée et la reconduction ; résiliation en ligne en 3 clics via le compte client.
-
KYC/identité : l’opérateur peut exiger une vérification d’identité ; un défaut de vérification peut suspendre l’activation.
-
Smart Watches Max – zobowiązanie na 12 miesięcy : l’offre Smart Watches Max est facturée pendant 12 mois au tarif indiqué à la commande selon la tranche d’âge de la montre (17,99 € par mois pour les 5–8 ans, 19,99 € par mois pour les 8–12 ans, 21,99 € par mois pour les ados) ; la montre, le forfait mobile, les applications, la protection casse, le support et les livrets numériques sont compris dans la mensualité. La montre étant incluse, l’abonnement est dû pour toute la période d’engagement de 12 mois. À compter du 13e mois, l’abonnement se poursuit à 14,99 € par mois sans engagement et se résilie à tout moment depuis le compte client. Les forfaits souscrits avant le 16 novembre 2026 (engagement 24 ou 12 mois, montre à prix réduit) restent soumis à leur durée d’engagement initiale.
-
Résiliation anticipée : une résiliation avant le terme sans frais n’est admise que dans trois cas, sur justificatif : déménagement hors d’Europe, décès du titulaire, ou incapacité physique liée à un handicap empêchant l’usage du service. En dehors de ces cas, une résiliation avant le terme entraîne l’exigibilité des mensualités restant dues jusqu’à la fin de l’engagement. Aucun intérêt ni frais de retard n’est appliqué.
9. Livraison – transfert des risques
Traitement 24–48 h ouvrées puis livraison 6–10 jours ouvrés (délais indicatifs selon transporteur/destination). Le transfert des risques intervient à la remise au Client. Voir la politique d’expédition.
10. Retours, rétractation et remboursements
Procédure, délais et exceptions : voir Politique de remboursement et CGV. Adresse de retour : 28 rue des Salines, 39000 Lons‑le‑Saunier, France.
11. Utilisation des Services et contenus interdits
Vous vous interdisez : (i) d’enfreindre la loi, (ii) d’interférer avec le fonctionnement du Site (malware, scraping massif non autorisé, DDoS), (iii) d’usurper une identité, (iv) d’utiliser les Services pour harceler, diffamer, porter atteinte aux droits de tiers, (v) d’altérer/contourner des mesures de sécurité, (vi) d’extraire ou de republier massivement le contenu sans autorisation.
12. Contenus fournis par l’utilisateur (UGC)
Si vous soumettez des avis, photos ou contenus, vous nous concédez une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour les héberger, reproduire et communiquer ces contenus dans le cadre du Site et de sa promotion. Vous garantissez disposer des droits nécessaires et que vos contenus ne violent aucun droit.
13. Propriété intellectuelle
Le Site, ses textes, visuels, logos, marques et logiciels sont protégés. Toute reproduction, adaptation ou extraction substantielle est interdite sans autorisation écrite.
14. Logiciels, applications et géolocalisation
Si une application mobile ou un logiciel est fourni : nous vous accordons une licence personnelle, non transférable et révocable pour l’utiliser aux seules fins prévues. Les fonctions de géolocalisation (montres/app) sont optionnelles et nécessitent votre activation ; elles doivent être utilisées de manière proportionnée et pédagogique vis‑à‑vis de l’enfant. Vous pouvez à tout moment désactiver la géolocalisation dans les paramètres.
15. Liens et services tiers
Des liens vers des sites/services tiers peuvent apparaître ; nous n’en contrôlons pas le contenu et déclinons toute responsabilité à leur égard. Les conditions de ces tiers s’appliquent.
16. Garantie, responsabilité et droit des consommateurs
Rien dans ces CGU n’affecte vos droits légaux de consommateur (garantie légale de conformité, vices cachés, etc.). Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers vous, toutes causes confondues, est limitée au montant que vous avez payé pour les Services au cours des 12 derniers mois, sauf en cas de (i) décès/blessure causés par notre négligence, (ii) dol/faute lourde, (iii) non‑respect des droits impératifs du consommateur.
17. Indemnisation (utilisations interdites)
Vous acceptez de nous indemniser pour toute réclamation d’un tiers résultant de votre violation des CGU ou des droits de tiers, dans la mesure permise par la loi et sans priver le consommateur de ses droits.
18. Données personnelles
Le traitement des données est décrit dans la Politique de confidentialité. Si vous résidez dans l’UE, vous pouvez contacter notre représentant UE (art. 27 RODO) à l’adresse indiquée dans ladite politique.
19. Zawieszenie i rozwiązanie
Możemy zawiesić lub rozwiązać dostęp do Serwisu w przypadku naruszenia CGU, oszustwa lub zagrożenia bezpieczeństwa. Mogą Państwo zamknąć swoje Konto w dowolnym momencie za pośrednictwem wsparcia.
20. Siła wyższa
Nasze zobowiązania mogą zostać zawieszone w przypadku wystąpienia zdarzenia nieprzewidywalnego i niemożliwego do przezwyciężenia (siła wyższa).
21. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów
Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów Państwa kraju zamieszkania, prawo francuskie ma zastosowanie do konsumentów z UE, do których kierowany jest Serwis. Po złożeniu reklamacji do SAV, która pozostanie bez rozwiązania, mogą Państwo zwrócić się do wyznaczonego mediatora ds. konsumenckich. W przeciwnym razie właściwe są sądy miejsca zamieszkania konsumenta.
22. Zmiany CGU
Możemy modyfikować niniejsze CGU z powodów prawnych, technicznych lub związanych z usługą. Data ostatniej aktualizacji znajduje się na początku. Zmodyfikowane wersje mają zastosowanie do korzystania/zamówień dokonanych po ich opublikowaniu.
23. Powiadomienia i kontakt
Kontakt : hello@smart-watches.io. Powiadomienia dotyczące umowy mogą być doręczane drogą e‑mailową na adres powiązany z Państwa Kontem.
Ochrona dzieci & geolokalizacja (zegarki)
-
Przejrzystość : informować rodzica i dziecko w jasny sposób o zbieranych danych (lokalizacja, SOS, strefy bezpieczne).
-
Minimalizacja : zbierać wyłącznie dane absolutnie niezbędne ; ograniczone rejestry ; preferować ostatnią przydatną pozycję dla funkcji związanych z bezpieczeństwem.
-
Krótki czas przechowywania : ustalać krótkie okresy przechowywania danych lokalizacyjnych ; automatyczne oczyszczanie/anonimizacja.
-
Kontrole : zarządzanie dostępem wyłącznie przez upoważnionych dorosłych ; zalecane 2FA ; szyfrowanie end‑to‑end gdy dostępne.
-
Edukacja : wyjaśnić dziecku cele (bezpieczeństwo) i ograniczenia (brak stałego nadzoru).
-
Bezpieczeństwo dostawcy : regularne audyty aplikacji/serwerów ; poprawki ; przegląd podwykonawców ; bezpieczne hostowanie.
Uwagi dotyczące zgodności (przydatne odniesienia)
-
Cookies / bannière : odmowa tak samo prosta jak akceptacja – CNIL.
-
Prawo odstąpienia 14 jours & wyjątki (perso / numérique) : Kodeks konsumencki.
-
Prawna rękojmia zgodności (2 ans) : Kodeks konsumencki.
-
Wypowiedzenie w 3 clics (abonnements) : Kodeks konsumencki + dekret z 31/05/2023.
-
Pełnoletność cyfrowa (France 15 ans) : CNIL.
-
ODR UE : platforma zamknięta le 20/07/2025 ; zachować akredytowanego mediatora.







